برنامج تقييم النظام القضائي في الصينية

• 司法系统评估方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• تقييم    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; ...
• برنامج المرشدين القضائيين    司法导师方案

أمثلة

1. وينطوي برنامج تقييم النظام القضائي التابع للبعثة أيضا على اهتمام أعم يتعلق بالمصاعب المتوطنة في المراحل اﻷولى لعملية العدالة الجنائية.
   波黑特派团的司法系统评价方案还更为关注刑事诉讼初期尤其存在的各种困难。
2. ويدعم أيضا موظفو الشؤون المدنية على نحو وثيق برنامج تقييم النظام القضائي الذي تم نشر أفراده مؤخرا وبدأ عمله في مقر البعثة وفي المناطق.
   民事干事还密切支助新近部署的司法系统评价方案,该方案已在特派团总部和在各区域内展开了它的工作。
3. وإدراكا للرابطة التي لا تنفصم بين عمل الشرطة ووجود نظام قضائي فعال من أجل توطيد سيادة القانون، أنشأت البعثة برنامج تقييم النظام القضائي في عام 1998.
   波黑特派团了解警务和有效司法制度对于建立法治息息相关，于1998年制定了司法系统评价方案。
4. ونظمت وحدة التدريب دورة استهﻻلية مدتها ثﻻثة أسابيع من أجل موظفي برنامج تقييم النظام القضائي شملت تدريبا في قاعات الدراسة وفي الميدان، ودربت اﻷفراد القادمين ضمن عنصر الصحافة واﻹعﻻم.
   训练股为司法系统评价方案在教室内和在实地举办了一个为期三周的介绍性课程,还为进入新闻部分的人员提供了训练。